Archivo mensual: junio 2016

RECOLECTURAS – Tú no eres como otras madres

madre

Tú no eres como otras madres, 

no tienes las manos frías,

ni canoso el cabello,

y no me envuelves en 

grávidos cuidados“.

(Primera estrofa de un poema de Peter Schwiefert a su madre).

Si hace un par de semanas hablamos de los horrores del stalinismo, hoy nos toca hablar de los horrores del nazismo.

En Tú no eres como otras madres, Angelika Schrobsdorff hace un repaso a la vida de su madre: “Cuando trato de describirla para mí o para otros, vuelvo una y otra vez sobre la palabra “autenticidad”. Else era tan auténtica y elemental como sólo puede serlo una criatura de la naturaleza. Y al mismo tiempo tenía un intelecto agudo, un pensamiento mucho más ágil, rápido e independiente que las mujeres de su época. Era distinta, no sólo por ser judía y ejercer por ello cierto encanto exótico sobre sus conciudadanos alemanes, sino por ser autónoma y estar muy adelantada a su generación“.

Desde muy joven, esta joven berlinesa intenta alejarse de su origen y arrimarse al mundo cristiano que le fascina. De hecho, en lo referente a sus parejas lo consigue: alemanes “arios”. Con los tres tiene un hijo, fiel a la promesa que se hizo de joven: vivir la vida con intensidad y tener un hijo con cada hombre que ame. La autora del libro es la tercera hija de Else, fruto de su matrimonio  con Elrich.

Else destaca por su gran vitalidad, así la describe su último marido: “Su vitalidad desbordante lo fascinaba y aterraba en la misma medida. Su pasión y su ternura, sus razonamientos y sus observaciones, su manera de reír, de moverse, de alegrarse…todo era tan auténtico, tan original, tan vivaz. Era un volcán, siempre a punto de estallar. Sus pensamientos y sentimientos parecían encontrarse en continua ebullición y despedir un calor que a la larga resultaría insoportable“.

Se había dedicado más a vivir que a pensar. ¿Qué había qué hacer? ¿Blindarse contra la vida en vez de disfrutarla? Definitivamente, no. Tenía claro que ella iba a vivir intensamente y así lo hace durante los felices años 20, junto a la culta bohemia berlinesa, llegando incluso a compartir casa con los amantes del matrimonio, un cuarteto muy bien avenido: “Else se lanzó a los dorados años veinte, ya atacados por la herrumbre. Y se lo llevó todo: la cultura y el vicio. La corta y eruptiva época de esplendor, transformaba a la ciudad tanto en una metrópoli del arte y del intelecto, como en una Sodoma y Gomorra“.

Pero de repente, toco cambia. Ante la incredulidad de sus amigos y de ella misma, ven como Hitler, “ese hortera criminal del flequillo”, va adquiriendo poder y como se empiezan a promulgar ridículas leyes  contra los judíos. “¿Acaso creéis de verdad que el pueblo entero, la Alemania intelectual que amamos con razón, de repente ha cerrado filas en torno a un criminal demente?“. Lamentablemente sí y, aunque Else trate de resistir, más tarde que pronto se ve obligada a emigrar a Bulgaria, donde tendrá que reinventarse y conocerá las penurias: “Ahora Else había perdido pie por completo y tenía la sensación de estar en alta mar. El asco y el vértigo se alternaban con la resignación y la indiferencia. Berlín comenzaba a repugnarla. Agonizaba bajo el brazo estrangulador de los nazis, y nacía un nuevo Berlín, teutónico, lleno de banderas y desfiles, de uniformes e indumentaria ranciamente germánica, de dramas de Schiller y alaridos wagnerianos, de brazos en alto y tacones chocados. No, ese Berlín ya no era el suyo. Quería marcharse de esa ciudad en la que había nacido, se había criado, en la que había conocido la vida, el amor y la felicidad, y que ahora se transformaba en una tierra extraña y hostil“.

Bulgaria es como una segunda etapa en su vida. Alejada de la lengua, cultura y educación alemana que tanto ama. Se vuelve más reflexiva, introspectiva y calmada, apenas una sombra de lo que fue.

Tendrá que reinventarse, aprender a sobrevivir, lejos de las comodidades que conocía. Sin embargo, Sofía no le garantiza la seguridad, no hay que olvidar que el ejército nazi invade Bulgaria durante la Segunda Guerra Mundial, comenzando de nuevo la pesadilla para Else y su familia, que se ven obligadas de nuevo a esconder su origen judío. Sin embargo la barbarie la reconcilia con sus orígenes.

Finalizada la Segunda Guerra Mundial, Else regresa a Alemania, a una Berlín destruida por las bombas, apenas reconocible, en la que la mayoría de sus parientes y amigos ya no se encuentran, bien porque abandonaron Alemania antes del horror, bien porque fueron enviados a campos de concentración, como su madre, que muere en el campo de concentración de Theresienstadt, cerca de Praga.

Tras el diagnóstico de una grave enfermedad, su único refugio son sus dos hijas, tras la muerte de su hijo mayor, Peter, en el frente francés.

NUNCA ABURRIDA. NUNCA BANAL. NUNCA CONVENCIONAL

Una vida intensísima, digna de una gran novela y, como siempre aquí, en tu biblioteca.

Sigue leyendo

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Libros, Recomendaciones, Uncategorized

PIRULETRAS – Antiescuela de fútbol

Eurocopa arriba, Eurocopa abajo, Eurocopa hasta en la sopa y Eurocopa en nuestro blog.

Yo muy futbolera no soy, ya lo digo, menos mal que no vengo a hablar de fútbol sino de libros porque si no…

Ya os hablé en una entrada anterior de Los Futbolísimos, libros que me encantaron, amenos, entretenidos, dinámicos… También podéis encontrar en la Biblioteca Las fieras del fútbol club, éstos aún no los he leído, a ver si me decís vosotros qué tal están. Por supuesto en la sección de deportes, encontraréis además libros más técnicos, con información sobre las reglas del juego, técnicas de entrenamiento, historia del futbol, de los futbolistas y de los partidos y goles que han marcado época…

Y ahora a nuestros fondos se suman los dos primeros libros de Juan Carlos Crespo: Antiescuela de Fúbol: Los 7 Pardillos y Misión portero imposible.

El parecido con los Futbolísimos salta a la vista. Chicos y chicas que además de amistad comparten equipo de fútbol, intrigas, rivales que intentan sabotear los partidos, ojitos entre algunos de ellos, deportividad y diversión. Ah, y fútbol, por supuesto.

Pero hasta aquí las similitudes, pues también hay diferencias, pero éstas tendréis que averiguarlas solitos.

antiescuela-de-futbol-1-los-7-cracks-1281132_l-var-www-web.hontza.net-public_html-es-imagenes-9788420-978842048801

En Los 7 Pardillos descubrirás cómo se forma este equipo y por qué eligen semejante nombre. Se han propuesto ser campeones, y no se lo van a poner nada fácil.

En el segundo volumen, Misión portero imposible, el problema no será sólo que están sin portero, sino que además el equipo rival cuenta con un gigante.

Y en ambos encontrarás un simpático regalo: un truco de magia. Quizás estás pensando que qué tiene que ver el fútbol con la magia, pues más de lo que tú piensas (y si no ya me dirás como consigue levantar tantas pasiones).

Si te gusta el fútbol, no te quepa duda, estos libros son para ti. Y si no te gusta (como me pasa a mí), pues igualmente disfrutarás leyéndolos de las rocambolescas aventuras de este équipo, que más que jugar bien, lo que hacen de maravilla es cultivar la amistad, y eso, claro está, al final obtiene una recompensa.

Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Libros, Niños, Recomendaciones, Sección infantil

RECOLECTURAS – El fútbol en los libros

Como ya sabéis estamos de lleno en la Eurocopa 2016; por este motivo, he querido traer a la sección unos libros en el que el fútbol forma parte esencial de la historia.

la_mano_de_dios_300x469

En primer lugar, una de nuestras novedades de este mes, La mano de Dios, de Philip Kerr.  

El equipo de Scott Manson disputa un partido crucial de la Champions en Atenas. La derrota sería una mala noticia pero no la peor. Una de las estrellas cae fulminada sobre el césped. ¿Un ataque al corazón o algo más turbio?  Para saberlo tendremos que leernos el libro, una obra maestra de la literatura negrocriminial, de las que disfrutarán aún más los amantes del fútbol. 

Este libro forma parte de la serie de Scott Manson. El primero de ellos, Mercado de invierno, lo podéis encontrar en la Biblioteca Francisco de Quevedo (Los Boliches).

Como curiosidad decir que La mano de Dios, es el nombre con el que se conoce el primer gol anotado por el futbolista argentino Diego Armando Maradona en el partido entre Argentina e Inglaterra en los cuartos de final de la Copa Mundial de Fútbol de 1986. El juego finalizó con la victoria de los argentinos por 2 goles a 1, gracias al llamado “Gol del Siglo”, también marcado por Maradona. El propio  Maradona declaró que el tanto lo había marcado “un poco con la cabeza y un poco con la mano de Dios” y, a partir de ahí, la prensa mundial bautizó al gol de ese modo.

fiebre-en-las-gradas

En segundo lugar os traigo un libro de un autor al que tengo especial cariño, y al que ya he reseñado en otras ocasiones, Fiebre en las gradas de Nick Hornby.

Es el relato autobiográfico de la tumultuosa relación del autor con el fútbol y con su equipo, el Arsenal londinense. Con un entusiasmo contagioso y su característica ironía, Hornby nos cuenta lo que ocurre cuando uno deja que el fútbol dé contenido a unos cuantos huecos que deberían haber estado ocupados por otras cuestiones. Este adicto al fútbol rechaza invitaciones a bodas porque ese día el Arsenal juega en casa, o asocia su primera gran ruptura amorosa a la pérdida de un jugador emblemático. Hornby se interroga aquí sobre la esencia de esta obsesión y describe con humor en qué consiste verdaderamente ser hincha de un equipo.

Fiebre en las gradas es también una lúcida radiografía de los entresijos deportivos y sociales de este deporte y termina convirtiéndose en una sentida declaración de devoción y lealtad a un deporte, a un club y, sobre todo, a la comunidad de sufridos seguidores que conforman su verdadera esencia.

saber perder

Para terminar el único español de la terna, David Trueba con su Saber perder.

Sylvia cumple dieciséis años el día en que comienza esta novela. Para celebrarlo organiza una falsa fiesta que sólo tiene un invitado. Horas después sufrirá un accidente que, aún no lo sabe, significará su brusca entrada en la vida adulta. Su padre, Lorenzo, es un hombre separado que trata de tapar los agujeros que el abandono de su mujer y el fracaso laboral han causado en su rutina. Ariel Burano es un joven jugador de fútbol que deja Buenos Aires para fichar por un equipo español. La caja de los triunfos no parece difícil de abrir para su superdotada pierna izquierda y será cuestión de tiempo que el estadio coree su nombre. El anciano Leandro, en cambio, es precisamente tiempo lo que no tiene. Está en esa edad, como le dice un conocido, en la que uno asiste a más entierros que nacimientos, cuando ya casi nada se construye y casi todo se derrumba.

Éstos son los cuatro personajes principales de Saber perder. Con las relaciones entre ellos se trenza un apasionante relato de supervivientes, de poderosa pegada narrativa y rico en matices. Una mirada inteligente, capaz de extraer humor y emoción en cada curva del camino, pero que reivindica, por encima de todo, la maravillosa aventura de vivir.

Con esta, su tercera novela, David Trueba obtuvo el Premio de la Crítica 2008.  Una magnífica selección de libros, para los amantes y no tan amantes del fútbol y, como siempre aquí, en tu biblioteca.

Deja un comentario

Archivado bajo Libros, Recomendaciones

PIRULETRAS – Alma y la isla

alma islaAlma llegó de la mano del padre de Otto. Era muy negra, Otto no. Estaba asustada, Otto molesto. Alma había hecho un gran viaje y visto cosas horribles. Otto no sabía nada de lo que pasaba más allá de su isla.

Alma viene de África, ha cruzado el mediterráneo en una patera, desde su tierra hasta la isla a la que llega ha visto y sentido muchas cosas, sobre todo miedo.  Un pescador la salva del mar y la lleva a su casa, que es también la de Otto, su hijo.

Ella habla un idioma extraño, tiene un comportamiento extraño, Otto no la entiende, ni la quiere en su casa, de pronto sus hermanos  mayores, su abuela y sus padres se ocupan sólo de ella. Se siente desplazado, pero no sólo eso, siente más cosas, nota a la vez rechazo y atracción hacia esa niña tan diferente a él. Poco a poco las barreras entre ellos irán cayendo. Otto aprende mucho esos días de convivencia con Alma.

Mónica Rodríguez se acerca en esta obra al tema de la inmigración, tan presente en nuestra sociedad. No sé si os habéis parado a pensar sobre ello, pero no me cabe duda de que habéis visto imágenes sobre el tema. Con esta historia podéis acercaros un poco más a dicha cuestión, es un tema complicado y la autora lo refleja tal cual, quizás pueda resultaros crudo en algunos pasajes, pero es lo que hay. Para aliviar la carga encontraréis además pasajes muy bellos donde la amistad y la empatía ayudan a salvar los momentos difíciles. Es lo que debería haber.

También a mí llegó Alma de la mano de alguien, me lo recomendó una librera de nuestra localidad. Lo acababa de leer y le había gustado. Me fie de su criterio, lo leí y ya lo tenéis en la Biblioteca disponible para que también vosotros lo leáis y disfrutéis de las magníficas ilustraciones de Ester García, ésta de Alma con su vestido amarillo es mi favorita, transmite la calidez, el exotismo y todo lo que la niña irradia y escapa de ella misma para llegar a los demás, especialmente a Otto.

alma vestido

 

Deja un comentario

Archivado bajo Libros, Niños, Premios literarios, Recomendaciones

RECOLECTURAS – Sofia Petrovna. Una ciudadana ejemplar.

sofia

Hoy os traigo un libro testimonio, como me gusta llamarlo, en el que, a través de unos personajes y una historia de ficción, la autora nos cuenta su propia experiencia.

Estamos en Leningrado, la actual San Petersburgo, a mediados de los años 30. Sofia Petrovna, viuda de un prestigioso médico, se ve obligada a trabajar como mecanógrafa en una de las editoriales más importantes de la ciudad, ya que su único hijo, Kolia, aún no se gana el sustento.

Como bien dice el subtítulo del libro, Sofia es una “ciudadana ejemplar” y, gracias a su diligencia y a su buen hacer, es nombrada jefa de las mecanógrafas, tarea que cumple con gran responsabilidad y ejemplaridad.

A pesar de las estrecheces que sufre desde su viudez, Sofia nunca se queja. Ama la herencia de la Revolución y el Partido, al igual que su hijo, que desde muy joven forma parte del Komsomol (Organización juvenil del Partido Comunista de la Unión Soviética). Su vida se reduce al trabajo en la oficina, el cuidado de Kolia, y apenas una relación de amistad con una compañera de oficina, Natasha. En unos años, Kolia, que se convierte en un apuesto ingeniero, abandona Leningrado para irse a trabaja a una fábrica en una población cercana. Hasta ahí todo bien, pero pronto todo cambiará…

Empiezan las detenciones, empezando por el director de la editorial, un joven al que Sofia admira profundamente. Sofia no comprende lo que está pasando, se producen arrestos sin pies ni cabeza, pero, el colmo de todo, es cuando detienen a su hijo. A partir de ahí Sofia verá como todo su mundo se desmorona; empieza un calvario, familiarizándose con un mundo que hasta ese momento desconocía: extenuantes colas ante las cárceles y jefaturas de policías, noches sin dormir…, para obtener alguna información sobre su hijo, el porqué de su detención, su paradero,o simplemente, entregarle un paquete. Calvario que durará meses.

Todo esto que vivirá la protagonista en primera persona es La Gran Purga, el nombre dado a la serie de campañas de represión y persecución políticas llevadas a cabo en la Unión Soviética en el final de la década de 1930. Cientos de miles de miembros del Partido Comunista Soviético, socialistas, anarquistas y opositores fueron perseguidos o vigilados por la policía; además, se llevaron a cabo juicios públicos, se enviaron a cientos de miles a campos de concentración, gulags, y otros cientos de miles fueron ejecutados. La Gran Purga no solo afectaba a los detenidos, sino también a sus familiares, que a partir de ese momento se convertirán en parias, intocables, no-personas. Muchos de ellos también serán deportados. La autora describe muy bien esta situación en la persona y el entorno de la protagonista.

Sofia Petrovna se escribió en secreto en un cuaderno escolar durante el invierno de 1939-1940. Tendrían que pasar cinco décadas para que pudiera ver la luz en su país. Su autora, la disidente Lidia Chukóvskais (San Petersburgo, 1907 – Moscú, 1996), dio expresión artística en esta obra a las trágicas vivencias que soportó durante la Gran Purga (detuvieron y ejecutaron a su marido, el físico teórico Matvéi Bronstein), que causó un millón y medio de víctimas, entre ajusticiados y deportados, y que fue perpetrada por ese gran estado policial y paranoico fabricado por Stalin.

Al principio del libro dije que para mí este es un libro testimonio, escrito de manera clandestina, en una situación difícil, y en el tiempo real en el que ocurren los hechos. Más libros de este tipo serían: El diario de Anna Frank y Una mujer en Berlín, por ejemplo, ambos en la biblioteca, y ambos buenísimos.

Estos libros son de un valor incalculable porque nos cuentan los hechos tal y como ocurrieron, sin el filtro o la tergiversación de los años. La autora dijo: “Pero, por grandes que sean los méritos de futuros relatos o informes, éstos se habrán escrito en otro periodo, separados de 1937 por décadas, mientras que mi obra se escribió con la huella de los acontecimientos aún fresca en mi mente. Aquí radica la diferencia entre mi relato y cualesquiera otros que estén consagrados a los años 1937-1938. En eso, creo, reside su derecho a obtener la atención del lector.” “Me habría ahorcado si no hubiera volcado en el papel lo que viví…” “Yo no pretendía salvar a nadie, hacer comprender. Me salvé a mí misma“.

Si te gusta este tema; hay libros buenísimos que hablan sobre él, entre otros,  ¡Tierra, Tierra! de Sándor Márai y Archipiélago Gulag de Alexander Soljenitsin, y como siempre aquí, en tu biblioteca.

Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Libros, Recomendaciones, Uncategorized

PIRULETRAS – Paisajes de la tierra

Siguiendo el hilo de mi compañera Elena en la entrada anterior, he decidido traeros hoy esta lectura para aprender algo más de este fantástico planeta en el que vivimos y por qué es tan importante cuidarlo.

paisajes

 

El libro está dividido en tres partes:

  1.       Paisajes de la tierra
  2.       El medio natural
  3.       El hombre y el medio ambiente

 

Qué bonito es nuestro mundo, los paisajes no pueden ser más variados, si por un lado me llaman la atención las imágenes del altiplano a los pies del Sajama en Bolivia, por el otro me atraen los acantilados de la meseta de Bandiagara en Mali.  Sinceramente, no puedo elegir con qué sitio me quedaría; para siempre en ninguno, el mundo es muy grade y la vida muy corta, hay que viajar y ver lo máximo posible.

Bandiagara (Mali)

Bandiagara (Mali)

Sajama (Bolivia)

Sajama (Bolivia)

 

 

Pero vamos a lo que vamos,  centrémonos en el medio ambiente, me gustaría que leyerais con atención el capítulo dedicado al futuro de la tierra ¿Qué pasará con nuestro planeta, que es como nuestra casa, si seguimos tratándolo tan mal?

Si os fijáis en las fotos, veréis que frente a los maravillosos paisajes naturales o escasamente modificados por el hombre, las vistas de las ciudades industrializadas con vertederos enormes  son horribles.  ¡Mirad qué cantidad de basura producimos! PUAJJJJJJJ

vertedero

Esta basura no sólo hace daño a la vista, daña también el medio ambiente, produce gases tóxicos que contaminan la atmósfera y dañan la capa de ozono.  La buena noticia es que la basura se puede reducir, todos podemos colaborar comprando productos sin envasar, tirando cada cosa a su contenedor correspondiente, no comprando más de lo que necesitamos…Tranquilos todos, no se trata de echar abajo nuestras ciudades y volver a las cuevas, se trata de ser más ecológicos, no viendo la ecología sólo como un tema de conocimiento del medio, sino como una forma de vida, gracias a la cual alargaremos la existencia del planeta y la nuestra, garantizándonos aire y agua de buena calidad.

Ecología: ciencia del medio ambiente.

Si el tema te interesa, si te preocupa la salud de la Tierra y quieres saber qué puedes hacer para ayudarla, tienes más información en cualquiera de las Bibliotecas de Fuengirola, busca o pregúntanos por los libros sobre ecología y medio ambiente.

Colabora, porque el planeta es de todos y todos somos responsables de lo que le ocurre.

mundo 5r

Deja un comentario

Archivado bajo Libros, Niños, Recomendaciones

RECOLECTURAS – La Tierra herida

la-tierra-herida-delibes

Ayer se celebró el Día Mundial del Medio Ambiente, establecido por la Asamblea General de Naciones Unidas (ONU), y que se celebra desde 1973.

El día Mundial del Medio Ambiente es un vínculo por medio del cual la Organización de Naciones Unidas (ONU) sensibiliza a la población mundial en relación a temas ambientales, intensificando la atención y la acción política. Los objetivos principales son brindar un contexto humano, motivar a las personas para que se conviertan en agentes activos del desarrollo sustentable y equitativo; promover el papel fundamental de las comunidades en el cambio de actitud hacia temas ambientales, y fomentar la cooperación para que el medio ambiente sea sostenible, pues ésta garantizará que todas las naciones y personas disfruten de un futuro más próspero y seguro.

El libro que traigo esta semana se llama La Tierra herida ¿Qué mundo heredarán nuestros hijos?, y es un trabajo en colaboración entre Miguel Delibes padre y Miguel Delibes hijo.

Todos conocemos al Miguel Delibes escritor (1920-2010), académico y ganador de numerosos premios literarios; a falta del Nobel, podemos decir que ha ganado los más prestigiosos. Quizás conozcamos menos su faceta de amante de la caza y la pesca, en muchos de sus escritos aparecen su afición por la cinegética.

En este libro Delibes mantiene una conversación con su hijo, Miguel Delibes de Castro (doctor en Ciencias Biológicas, perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Científcas (CSIC) desde 1988 hasta 1996, ex-director de la Estación Biológica de Doñana, además de colaborador con Félix Rodríguez de la Fuente en la redacción de la enciclopedia Fauna), sobre los temas que más le preocupa relacionados con el medio ambiente. De todos es sabido el interés de Delibes en estas cuestiones. El discurso que pronunció cuando ingresó en la Real Academia de la Lengua, allá por 1975, dio origen a dos libros titulados SOS y Un mundo que agoniza. En ellos denunciaba el agotamiento de los recursos naturales, la contaminación, la escasez de agua dulce y la disminución de la biodiversidad.

La puesta en marcha de la larga conversación en que consiste este libro tuvo lugar en Sedano, el pueblo burgalés en el que veraneaban los Delibes, en julio de 2004, a raíz de una de las visitas estivales que le hizo su hijo mayor. Posteriormente, en encuentros espaciados a lo largo de distintos fines de semana de Delibes Castro a su padre se completaría la serie de entrevistas. (Un padre escritor que se define así mismo como ciudadano preocupado por estos temas pero profano en la materia, y un hijo científico, que lleva años trabajando sobre el terreno los problemas ecológicos).

El libro está compuesto por noventa y dos preguntas y, para facilitar su lectura, se acota en veintiséis categorías puestas en el margen de las páginas: caprichos del clima, desertificación, energías alternativas, escasez de agua dulce, ética y medio ambiente…. Una serie de fotografías relacionadas con el tema, más una escogida bibliografía, que incluyen numerosas direcciones de internet, completan este volumen.

Cambio climático, efecto invernadero, agujero de la capa de ozono y contaminación industrial son algunos de los vectores que inciden en amenazar el aire, un recurso vital que el Protocolo de Kioto intenta proteger desde la cumbre de 1997 pero que China y Estados Unidos, principales contaminadores del planeta, no acaban de aceptar.

Para los Delibes, el crecimiento de la población conforma, con el aumento de la necesidad de agua potable, un problema tan central como de difícil solución. Ambos, más crítico el padre, más contemporizador el hijo, han trazado un preocupado mapa de los males que afectan al planeta. Todo ello con el regalo añadido de la prosa de Miguel Delibes. Un libro que, pese a que han transcurrido unos años, sigue de plena actualidad, y como siempre aquí, en tu biblioteca.

(Algunos datos han sido sacados de elcultural.com).

Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized